1 00:00:08,584 --> 00:00:11,709 Undertekster muliggjort af Acorn Media 2 00:01:15,834 --> 00:01:17,084 [Fløjteblæser] 3 00:01:18,417 --> 00:01:20,709 [ Tog tøffer ] 4 00:01:44,792 --> 00:01:46,667 Ingen tegn på ham endnu. 5 00:01:49,584 --> 00:01:50,501 NORMAN: Vi har lige mistet overblikket 6 00:01:50,626 --> 00:01:52,209 af statsministerens bil i to minutter. 7 00:01:52,334 --> 00:01:53,584 Nej, 20 sekunder. 8 00:01:54,792 --> 00:01:57,792 Der var et sving i vejen lige på denne side af Datchet. 9 00:01:58,167 --> 00:01:59,417 Ja. 10 00:02:01,084 --> 00:02:04,626 Nej. Ingen ved det overhovedet. Vi har holdt det stille. 11 00:02:08,209 --> 00:02:10,334 Selvfølgelig søgte vi! 12 00:02:11,501 --> 00:02:14,751 Til sidst kom vi hertil. Hvad kunne vi ellers have gjort? 13 00:02:19,001 --> 00:02:21,459 Vent et øjeblik. Her er premierministerens bil nu. 14 00:02:21,584 --> 00:02:23,167 Jeg ringer tilbage. 15 00:02:44,959 --> 00:02:46,751 JAPP: Ring til værftet. Fortæl dem, at han er i sikkerhed. 16 00:02:46,876 --> 00:02:48,626 Så meld tilbage til mig. 17 00:02:51,501 --> 00:02:53,376 Vi forventede dig for en time siden, sir. 18 00:02:53,751 --> 00:02:54,709 Hvad skete der? 19 00:02:54,834 --> 00:02:56,084 Jeg har det helt okay. 20 00:02:56,209 --> 00:02:57,959 Kommandør Daniels vil fortælle dig om det. 21 00:02:58,084 --> 00:02:59,626 Jeg... er nødt til at hvile mig. 22 00:03:00,126 --> 00:03:01,501 Godnat, sir. 23 00:03:08,542 --> 00:03:10,209 Nogen forsøgte at kapre os. 24 00:03:10,417 --> 00:03:12,209 Men vi har kun mistet dig af syne i et par sekunder. 25 00:03:12,334 --> 00:03:14,001 Åh, de fik det hele løst. 26 00:03:14,167 --> 00:03:16,834 Ledede os ned ad en bane. Bande bøller venter. 27 00:03:17,709 --> 00:03:18,959 Hvis det ikke havde været for Egan der, 28 00:03:19,084 --> 00:03:20,376 Jeg ved det ikke hvad der ville være sket. 29 00:03:20,501 --> 00:03:21,751 Hvad skete der? 30 00:03:22,042 --> 00:03:25,334 En eller to af dem havde våben. De var lige på den anden side af vejen. 31 00:03:25,459 --> 00:03:26,376 Så snart Egan så dem, 32 00:03:26,501 --> 00:03:28,292 han satte bare foden ned på speederen. 33 00:03:28,417 --> 00:03:29,334 Kørte lige på dem. 34 00:03:29,459 --> 00:03:31,001 De måtte springe efter det. Jeg kan fortælle dig. 35 00:03:31,126 --> 00:03:33,126 - Godt gået, Egan. - Tak, sir. 36 00:03:33,334 --> 00:03:35,709 Desværre en af dem lod sin pistol gå mod os 37 00:03:35,834 --> 00:03:37,084 da vi passerede. 38 00:03:37,334 --> 00:03:39,376 Kuglen græssede lige statsministerens kind. 39 00:03:39,501 --> 00:03:41,042 - Gode Gud. - Det er okay. 40 00:03:41,167 --> 00:03:43,084 Jeg fik den bandageret på hospitalet. 41 00:03:43,209 --> 00:03:45,167 Godt gået, kommandør Daniels. 42 00:03:45,501 --> 00:03:46,751 Godt gået. 43 00:03:46,876 --> 00:03:47,959 [Fløjteblæser] 44 00:03:59,501 --> 00:04:03,251 Jeg spekulerer på, hvad de kan have været efter, disse bøller, Hastings. 45 00:04:03,376 --> 00:04:05,709 -Hvem kan de have været? - Det står ikke. 46 00:04:06,042 --> 00:04:07,542 Kalder dem bare skurke. 47 00:04:07,667 --> 00:04:09,917 I næste afsnit, der står "bøller". 48 00:04:11,292 --> 00:04:13,751 Endnu en halv tomme på taljen, M. Poirot. 49 00:04:15,334 --> 00:04:16,792 Nej, nej, nej, nej, M. Fingler. 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,626 Jeg er nøjagtig samme størrelse som jeg var sidste år. 51 00:04:19,751 --> 00:04:21,459 Det er dit udstyr det er skyld. 52 00:04:21,584 --> 00:04:23,584 Er der fejl på mit udstyr? [griner] 53 00:04:26,251 --> 00:04:27,667 En person kunne blive skør. 54 00:04:28,251 --> 00:04:30,459 Hvert år fortæller han mig mit bånd krymper. 55 00:04:31,667 --> 00:04:33,167 Krymper! 56 00:04:33,292 --> 00:04:35,917 -Fortsæt, Hastings. - Nej, nej. Det er alt, der er. 57 00:04:36,042 --> 00:04:38,459 Du vil prøve Savile Row, prøv Savile Row. 58 00:04:39,792 --> 00:04:42,251 Jeg trænede de drenge. 59 00:04:43,334 --> 00:04:44,459 - Færdig. - Godt. 60 00:04:44,584 --> 00:04:46,501 Første montering -- onsdag. 61 00:04:46,876 --> 00:04:49,542 Og så får vi se hvis mit udstyr er defekt. 62 00:04:51,667 --> 00:04:53,876 M. Fingler, skal jeg fortælle dig noget? 63 00:04:54,001 --> 00:04:56,542 Fortæl mig, M. Poirot. Fortæl mig. Jeg er på shpilkes. 64 00:04:57,667 --> 00:04:59,251 Du skal lære ikke at kvetche. 65 00:05:00,251 --> 00:05:01,709 jeg kvetcher? 66 00:05:06,334 --> 00:05:08,126 Hej! Ryd af! 67 00:05:13,959 --> 00:05:15,209 Jeg kan se, Marmaduke! 68 00:05:16,167 --> 00:05:19,251 Ryd af, Montmorency! 69 00:05:27,667 --> 00:05:30,334 Jeg ved ikke hvorfor du ikke går til Savile Row, Poirot. 70 00:05:30,459 --> 00:05:32,459 M. Fingler er kunstner, Hastings. 71 00:05:33,376 --> 00:05:36,584 Men som alle kunstnere skal han behandles med fast hånd. 72 00:05:37,167 --> 00:05:38,709 [ Motoren vælter I 73 00:05:45,917 --> 00:05:46,834 Nej, nej, Hastings. 74 00:05:46,959 --> 00:05:48,959 Man kan ikke tage dette som et seriøst forsøg 75 00:05:49,084 --> 00:05:50,501 ved attentat. 76 00:05:51,209 --> 00:05:52,501 En flok bøller. 77 00:05:53,167 --> 00:05:55,292 Et chanceskud med en revolver. Nej, nej. 78 00:05:55,959 --> 00:05:58,001 Mon ami, dette er blot enfantillage. 79 00:05:58,126 --> 00:06:00,959 En herre ringede mens du var ude, hr. Poirot. 80 00:06:01,084 --> 00:06:02,751 Åh? Tak, Miss Lemon. 81 00:06:04,167 --> 00:06:05,459 Sir Bernard Dodge. 82 00:06:06,001 --> 00:06:07,501 Hastings, det er i sandhed en ære. 83 00:06:07,626 --> 00:06:08,542 - Er det? - Åh, oui. 84 00:06:08,667 --> 00:06:09,584 Sir Bernard Dodge, det er han 85 00:06:09,709 --> 00:06:12,084 fast undersekretær staten i Udenrigsministeriet. 86 00:06:12,209 --> 00:06:14,959 Han vil gerne have, at du ringer til ham klokken 12.00. 87 00:06:22,042 --> 00:06:24,084 Tak, Miss Lemon. 88 00:06:33,834 --> 00:06:35,917 [ Suk ] Au revair. 89 00:06:40,542 --> 00:06:40,667 [Klokker ringer] 90 00:06:40,667 --> 00:06:42,792 [Klokker ringer] 91 00:06:57,667 --> 00:07:00,376 [klokken ringer] 92 00:07:39,001 --> 00:07:40,334 [Banke på døren] 93 00:07:43,542 --> 00:07:44,792 M. Poirot. 94 00:07:46,459 --> 00:07:47,709 Godt af dig at komme. 95 00:07:48,542 --> 00:07:50,876 Det er en fornøjelse at møde dig, Sir Bernard. 96 00:07:51,001 --> 00:07:53,126 Og du selvfølgelig også Lord Estair. 97 00:07:53,292 --> 00:07:56,292 Vores forretning er absolut hemmelighed, forstår du. 98 00:07:56,626 --> 00:07:58,917 Nå, hele England ved i hvert fald hurtigt nok. 99 00:07:59,042 --> 00:08:00,709 Vi skal simpelthen flytte så hurtigt som muligt. 100 00:08:00,834 --> 00:08:02,084 Meget godt. 101 00:08:02,209 --> 00:08:04,126 Det vedrører statsministeren. 102 00:08:04,626 --> 00:08:06,292 Vi er i en alvorlig knibe. 103 00:08:07,251 --> 00:08:09,042 Skaden, den er altså alvorlig. 104 00:08:09,459 --> 00:08:11,917 Nej, nej. Heldigvis, det forsøg mislykkedes. 105 00:08:12,501 --> 00:08:14,709 Jeg ville ønske, jeg kunne sige så meget til andet forsøg. 106 00:08:14,834 --> 00:08:18,292 - Var der endnu et forsøg? -Ja. Men af ​​en anden karakter. 107 00:08:19,167 --> 00:08:22,501 Statsministeren er blevet kidnappet. 108 00:08:23,542 --> 00:08:24,792 Kidnappet? 109 00:08:26,292 --> 00:08:27,792 Men hvordan er dette muligt? 110 00:08:28,667 --> 00:08:30,876 Hvis vi vidste det, vi ville vide alt. 111 00:08:31,042 --> 00:08:32,376 Ja, selvfølgelig. 112 00:08:33,959 --> 00:08:36,126 Du sagde lige nu, monsieur, at tiden er af afgørende betydning. 113 00:08:36,251 --> 00:08:38,126 Statsministerens fravær 114 00:08:38,417 --> 00:08:40,584 fra Folkeforbundet Nedrustningskonference i Paris 115 00:08:40,709 --> 00:08:41,626 kunne være katastrofalt. 116 00:08:41,751 --> 00:08:44,042 Hans er den ene stemme som kan forene Europa 117 00:08:44,167 --> 00:08:46,126 og måske stoppe Tysklands genoprustning. 118 00:08:46,251 --> 00:08:47,501 Jeg kan se. 119 00:08:47,876 --> 00:08:49,876 Nå, måske denne kidnapning er et direkte forsøg 120 00:08:50,001 --> 00:08:51,751 at frembringe dette katastrofale resultat. 121 00:08:51,876 --> 00:08:52,792 Nøjagtig. 122 00:08:52,917 --> 00:08:55,376 Der er folk, der vil Tyskland skal fortsætte oprustningen. 123 00:08:55,501 --> 00:08:56,917 Det er en mulighed. 124 00:08:57,042 --> 00:08:58,709 Han var på vej til Paris da det skete. 125 00:08:58,834 --> 00:09:00,709 Og konferencen skal afholdes hvornår? 126 00:09:00,834 --> 00:09:02,459 Halv 8.00 i morgen aften. 127 00:09:02,584 --> 00:09:04,001 [taler utydeligt] 128 00:09:05,501 --> 00:09:07,167 Klokken er nu kvart over 12.00. 129 00:09:07,501 --> 00:09:08,751 32 timer. 130 00:09:09,959 --> 00:09:11,209 Og et kvarter. 131 00:09:12,459 --> 00:09:14,584 Glem ikke kvartalet, monsieur. 132 00:09:14,792 --> 00:09:17,376 Det kan komme til nytte. 133 00:09:21,459 --> 00:09:23,167 Statsministeren og hans sekretær 134 00:09:23,292 --> 00:09:25,917 krydsede over til Frankrig i tidlige timer i morges. 135 00:09:26,042 --> 00:09:28,126 En ambassadebil mødte dem i Boulogne. 136 00:09:28,917 --> 00:09:30,626 De ankom aldrig til Paris. 137 00:09:31,042 --> 00:09:32,917 Og det var det sidste nogen så det 138 00:09:33,042 --> 00:09:34,376 eller nogen af dens beboere. 139 00:09:34,501 --> 00:09:37,084 Det var en falsk ambassadebil. 140 00:09:39,126 --> 00:09:41,251 Jeg skal vide alt, Sir Bernard. 141 00:09:41,876 --> 00:09:45,209 Jeg skal også vide det om denne skydesag. 142 00:09:51,792 --> 00:09:53,626 I aftes sagde premierministeren, 143 00:09:53,751 --> 00:09:55,626 ledsaget af Kommandør Daniels -- 144 00:09:55,751 --> 00:09:57,167 en af hans sekretærer -- 145 00:09:57,292 --> 00:10:00,584 kørte ned til Windsor til audiens hos kongen. 146 00:10:13,334 --> 00:10:15,709 Dette er hovedvejen fra Windsor til Datchet? 147 00:10:15,834 --> 00:10:17,584 Øh, det er rigtigt. 148 00:10:21,251 --> 00:10:24,042 Bilen med statsministeren er tvunget ned ad den bane 149 00:10:24,167 --> 00:10:25,501 fra denne hovedvej her, siger du. 150 00:10:25,626 --> 00:10:26,876 Det tilsyneladende. 151 00:10:28,459 --> 00:10:30,459 - Hvordan blev det tvunget? - Vi ved det ikke. 152 00:10:31,042 --> 00:10:33,376 Der var en barriere på tværs af vejen. 153 00:10:34,584 --> 00:10:35,542 Du har modtaget disse oplysninger 154 00:10:35,667 --> 00:10:37,167 fra sekretæren af statsministeren? 155 00:10:37,292 --> 00:10:38,834 Kommandør Daniels, ja. 156 00:10:38,959 --> 00:10:41,626 - Hvem er denne kommandør Daniels? - Åh, gode mand. 157 00:10:41,917 --> 00:10:44,292 Serveres med udmærkelse i Royal Navy. 158 00:10:44,417 --> 00:10:46,959 Hans far var minister i hr. Asquiths kabinet 159 00:10:47,084 --> 00:10:49,084 indtil de havde en række over hjemmestyret. 160 00:10:50,376 --> 00:10:52,584 Bilen efter premierministeren -- 161 00:10:52,709 --> 00:10:55,001 bilen indeholdende detektiverne -- 162 00:10:55,417 --> 00:10:56,667 så de denne barriere? 163 00:10:56,792 --> 00:10:59,334 Nej. Vejen var fri da vi ankom. 164 00:10:59,959 --> 00:11:01,501 Mr. MacAdam er meget utålmodig 165 00:11:01,626 --> 00:11:03,751 ved enhver indsats for at beskytte sin person. 166 00:11:03,959 --> 00:11:06,126 Bilen bærer de civilklædte detektiver 167 00:11:06,251 --> 00:11:08,376 skal følge på diskret afstand. 168 00:11:08,542 --> 00:11:10,542 De mistede ham af syne i det sving. 169 00:11:12,459 --> 00:11:16,459 Selvfølgelig kunne barrieren er blevet fjernet på få sekunder. 170 00:11:25,876 --> 00:11:27,959 Bøllerne er spændt ud på tværs af vejen. 171 00:11:28,084 --> 00:11:30,626 Chaufføren ser dem. Han ser deres våben. 172 00:11:30,834 --> 00:11:33,584 Han accelererer hen imod dem, sprede dem. 173 00:11:33,792 --> 00:11:35,042 Ja. 174 00:11:35,209 --> 00:11:36,959 En af dem affyrer sin revolver. 175 00:11:37,209 --> 00:11:40,084 Kuglen græsser kinden af statsministeren. 176 00:11:40,209 --> 00:11:41,417 Ja. 177 00:11:41,542 --> 00:11:44,042 -[ Utydelig taler ] -Tænk bare - 178 00:11:44,792 --> 00:11:47,376 En af dem er god som løber udenrigsministeriet. 179 00:11:47,751 --> 00:11:50,084 Den anden vogter premierministeren. 180 00:11:50,417 --> 00:11:52,334 Hvorfor skulle England skælve, ikke? 181 00:11:54,459 --> 00:11:57,042 Der er en ødelægger venter på Dover, M. Poirot, 182 00:11:57,167 --> 00:11:58,417 at tage os til Frankrig. 183 00:11:58,667 --> 00:12:01,376 Og denne ødelægger, den vil vente hvor længe, Sir Bernard? 184 00:12:01,501 --> 00:12:03,959 Nå, så længe det er nødvendigt, selvfølgelig, men... 185 00:12:04,084 --> 00:12:05,251 Bon. 186 00:12:08,792 --> 00:12:09,709 Ja, jeg ved det. 187 00:12:09,834 --> 00:12:12,084 Nå, det viser sig han tager sig tid, sir. 188 00:12:12,626 --> 00:12:15,084 Ja. Ja, jeg ved det, sir. 189 00:12:22,209 --> 00:12:24,667 Uh, vi har gjort alt dette, du ved, Poirot. 190 00:12:26,334 --> 00:12:29,584 Intet blod. Intet skudhul. 191 00:12:30,959 --> 00:12:33,584 Slår det dig ikke så mærkeligt, overinspektør, 192 00:12:33,709 --> 00:12:35,292 at der ikke er noget skudhul? 193 00:12:35,501 --> 00:12:37,126 Men kuglen ramte premierministeren. 194 00:12:37,251 --> 00:12:38,167 Nej, nej, Hastings. 195 00:12:38,292 --> 00:12:40,501 Kuglen græssede statsministeren. 196 00:12:41,501 --> 00:12:43,417 Hvorfor var der ingen kugle i bilen? 197 00:12:44,876 --> 00:12:47,209 Hvor blev det af efter det græssede hans kind? 198 00:12:47,376 --> 00:12:48,584 Nej, nej. 199 00:12:48,709 --> 00:12:51,959 Mr. MacAdams hoved var udenfor bilen, da han blev skudt mod. 200 00:12:52,667 --> 00:12:54,042 Da bilen satte farten ned, 201 00:12:54,167 --> 00:12:56,251 han kiggede ud af vinduet for at se, hvad der var galt. 202 00:12:58,334 --> 00:12:59,376 Eh bien. 203 00:13:09,292 --> 00:13:10,542 Bilen er i vognbanen. 204 00:13:12,042 --> 00:13:13,959 De bøller spærrer vejen. 205 00:13:15,459 --> 00:13:18,042 M. MacAdam indser at noget er galt. 206 00:13:19,667 --> 00:13:20,959 Han åbner vinduet. 207 00:13:21,459 --> 00:13:23,792 [ Grynter ] 208 00:13:29,376 --> 00:13:32,626 Han stikker hovedet ud af vindue for at se, hvad der sker. 209 00:13:33,667 --> 00:13:35,001 [ Grynter ] 210 00:13:36,626 --> 00:13:38,751 Et skud lyder. 211 00:13:43,417 --> 00:13:44,626 Bah! 212 00:13:44,751 --> 00:13:47,417 Jeg ved ikke, hvorfor vi spilder tid til alt dette, Poirot. 213 00:13:47,542 --> 00:13:49,917 Forsøget lykkedes ikke, kidnapningen gjorde, 214 00:13:50,042 --> 00:13:51,001 og det var i Frankrig. 215 00:13:51,126 --> 00:13:52,376 [ Bildøren lukker I 216 00:13:53,584 --> 00:13:55,001 Se nu her, Poirot. 217 00:13:55,292 --> 00:13:57,542 - Chaufføren Egan, monsieur. -Ja, sir? 218 00:13:58,126 --> 00:14:00,001 Jeg vil tale med ham. 219 00:14:03,001 --> 00:14:05,209 Jeg talte med ham i går aftes hos Charing Cross. 220 00:14:05,334 --> 00:14:07,584 Han er det eneste vidne som vi har, overinspektør. 221 00:14:07,709 --> 00:14:09,209 Han har fri til torsdag. 222 00:14:10,001 --> 00:14:11,251 [Klikker med tungen] 223 00:14:11,876 --> 00:14:13,959 Hans hjemmeadresse, hvis du vil. 224 00:14:27,334 --> 00:14:29,334 Han kom slet ikke ind i går aftes. 225 00:14:30,126 --> 00:14:33,459 Ventede jeg ikke på ham til efter 1:00 om morgenen? 226 00:14:33,834 --> 00:14:35,917 Er han normalt regelmæssig i sine vaner? 227 00:14:36,251 --> 00:14:38,042 Som urværk. 228 00:14:43,417 --> 00:14:46,542 Er M. Egan en landsmand din, Mme. Dennison? 229 00:14:47,959 --> 00:14:50,376 Sikker. Han er fra County Clare ligesom mig selv. 230 00:14:51,709 --> 00:14:55,042 Han var faktisk heldig, at finde sådan en behagelig bolig 231 00:14:56,209 --> 00:14:58,209 og med sådan en charmerende værtinde. 232 00:14:59,667 --> 00:15:01,417 Hvor længe har han boet hos dig? 233 00:15:02,959 --> 00:15:05,292 Seks måneder næste søndag det, sir. 234 00:15:13,001 --> 00:15:17,709 M. Egan beholder sin adressebog på et sted, der er mest bekvemt, ikke? 235 00:15:37,667 --> 00:15:39,751 Han har sine egne metoder, Sir Bernard. 236 00:15:40,209 --> 00:15:42,209 Jeg vil ikke have metode. Jeg vil have handling. 237 00:15:43,417 --> 00:15:45,292 Jeg har aldrig kendt ham at fejle endnu. 238 00:15:45,417 --> 00:15:47,459 Statsministeren forsvinder. 239 00:15:48,042 --> 00:15:49,584 Kommandøren Daniels forsvinder. 240 00:15:49,709 --> 00:15:51,042 M. Egan forsvinder. 241 00:15:52,292 --> 00:15:56,667 På ethvert tidspunkt forventer jeg fuldt ud hele kabinettet til at forsvinde. 242 00:16:05,709 --> 00:16:07,584 [Havfugl græder] 243 00:16:16,834 --> 00:16:18,834 [ Mand giver ordrer utydeligt] 244 00:16:40,376 --> 00:16:41,792 Er du okay, Poirot? 245 00:16:42,251 --> 00:16:43,501 Ja. Ja, min ven. 246 00:16:46,001 --> 00:16:47,542 Der var et lille hotel tilbage der. 247 00:16:47,667 --> 00:16:49,542 Det så ret behageligt ud. 248 00:16:49,917 --> 00:16:51,584 Men skibet venter på os. 249 00:16:52,584 --> 00:16:53,834 Ah. 250 00:16:54,292 --> 00:16:59,042 MAN: Venstre, højre, venstre, højre, venstre, højre, venstre. 251 00:17:03,084 --> 00:17:04,376 Hvor skal han hen nu? 252 00:17:04,792 --> 00:17:07,084 Det tror jeg ikke, han vil gå på destroyeren. 253 00:17:07,209 --> 00:17:08,792 Du ved hvor søsyg han bliver. 254 00:17:09,542 --> 00:17:10,792 Søsyg. 255 00:17:11,292 --> 00:17:14,084 Jeg mister min pension hvis han fortsætter sådan. 256 00:17:14,709 --> 00:17:17,001 Da de foreslog ham, de spurgte min mening. 257 00:17:17,126 --> 00:17:19,459 "Åh, ja," sagde jeg. "Bare manden," sagde jeg. 258 00:17:20,834 --> 00:17:22,751 Hvad laver han? 259 00:17:54,501 --> 00:17:55,709 Hvad laver han nu? 260 00:17:55,834 --> 00:17:57,084 Hmm? 261 00:17:57,501 --> 00:17:59,501 - Han tænker. - Tænker du? 262 00:18:00,001 --> 00:18:01,709 Hvad i alverden gør han det for? 263 00:18:01,834 --> 00:18:03,126 Europa er i krise! 264 00:18:03,459 --> 00:18:05,584 Den ene mand hvem kunne afværge en tragedie, 265 00:18:06,042 --> 00:18:07,542 statsministeren af dette land, 266 00:18:07,667 --> 00:18:08,626 er blevet kidnappet! 267 00:18:08,751 --> 00:18:10,792 Vi betaler ikke din hr. Poirot at tænke. 268 00:18:10,917 --> 00:18:12,167 Nå -- 269 00:18:12,376 --> 00:18:14,126 Vær så god at holde ud af dette, overinspektør. 270 00:18:14,251 --> 00:18:15,501 Han er detektiv. 271 00:18:15,834 --> 00:18:16,917 Og vi betaler ham -- 272 00:18:17,042 --> 00:18:19,292 og betaler ham pænt, Jeg kan sige - at opdage. 273 00:18:19,417 --> 00:18:20,709 Hvad forventer du, at han gør? 274 00:18:20,834 --> 00:18:23,251 Guds tænder. Skal jeg lære ham sit job? 275 00:18:23,417 --> 00:18:24,709 Blodpletter, fingeraftryk. 276 00:18:24,834 --> 00:18:26,334 HASTINGS: Han har gjort alt det. 277 00:18:26,459 --> 00:18:28,001 Når? Jeg har ikke set ham. 278 00:18:28,626 --> 00:18:31,209 Jeg har ikke set ham så meget som se gennem et forstørrelsesglas. 279 00:18:31,334 --> 00:18:33,917 [Rømmer halsen] 280 00:18:35,042 --> 00:18:37,251 Poirot er klar. 281 00:18:43,251 --> 00:18:46,626 Har du den liste spurgte jeg dig for, overinspektør? 282 00:18:48,334 --> 00:18:51,376 - Fremragende. - Tilbage til havnen. 283 00:18:53,042 --> 00:18:54,751 Tilbage til Datchet. 284 00:19:11,501 --> 00:19:13,167 Tab ham ikke af syne, Sergent. 285 00:19:13,292 --> 00:19:15,376 Vi vil ikke have nogen andre bliver kidnappet. 286 00:19:15,501 --> 00:19:17,417 Okay, sir. 287 00:19:23,667 --> 00:19:25,251 Han var ikke den ene der gik igennem 288 00:19:25,376 --> 00:19:27,501 den forfærdelige skilsmisse sidste år, var han? 289 00:19:27,626 --> 00:19:30,501 - Hvem var ikke det, Hastings? - Denne kommandør Daniels. 290 00:19:31,001 --> 00:19:32,376 Mrs. Daniels' modsag 291 00:19:32,501 --> 00:19:35,126 var fuldstændig ondsindet og uden fundament. 292 00:19:35,251 --> 00:19:37,584 Ah, jeg kan huske. Det stod i aviserne. 293 00:19:38,292 --> 00:19:40,667 Det var overalt i aviserne. 294 00:19:45,751 --> 00:19:47,584 Hvad nu? 295 00:20:05,417 --> 00:20:06,584 Jeg ved, hvad han laver. 296 00:20:06,709 --> 00:20:08,626 Jeg ved det bare ikke hvorfor han gør det. 297 00:20:08,751 --> 00:20:10,167 Nå, du er en af ​​mig. 298 00:20:10,584 --> 00:20:12,167 Jeg fik ham en liste af alle sygehusene 299 00:20:12,292 --> 00:20:13,917 mellem Datchet og London. 300 00:20:14,042 --> 00:20:15,376 Han prøver at finde ud af det hvilken 301 00:20:15,501 --> 00:20:19,042 de tog premierministeren til at få bandageret sit ansigt. 302 00:20:22,126 --> 00:20:23,959 Ikke denne. 303 00:20:45,751 --> 00:20:48,501 Og videre, chauffør, hvis du vil, til...Feltham. 304 00:20:50,376 --> 00:20:51,584 Ja, sir. 305 00:21:09,126 --> 00:21:12,209 [taler utydeligt] 306 00:21:31,709 --> 00:21:33,959 HASTINGS: Der er et sommerhus hospital markeret her, Poirot, 307 00:21:34,084 --> 00:21:36,084 men det er lidt ude den slagne vej. 308 00:21:36,542 --> 00:21:38,376 DODGE: Og chaufføren manglede? 309 00:21:38,501 --> 00:21:40,834 Højre. Vi kan vende tilbage til Dover på en time. 310 00:21:41,334 --> 00:21:42,917 Vi er i Boulogne ved daggry. 311 00:21:43,542 --> 00:21:45,292 [Modtager klikker] 312 00:21:52,376 --> 00:21:55,459 -De fandt bilen i Frankrig. - Den falske ambassadebil? 313 00:21:55,626 --> 00:21:57,834 Ved et forladt stuehus nær Crécy. 314 00:21:58,126 --> 00:21:59,917 Var der nogen inde i bilen? 315 00:22:00,251 --> 00:22:02,459 Kommandør Daniels. Bundet og kneblet. 316 00:22:02,584 --> 00:22:04,709 Med en hovedskade hvorfra de slog ham ud. 317 00:22:04,834 --> 00:22:06,126 De har fløjet ham tilbage til London. 318 00:22:06,251 --> 00:22:08,751 Og ingen tegn på det bedste minister? Ikke engang hans krop? 319 00:22:08,876 --> 00:22:10,126 Nej. Intet. 320 00:22:10,751 --> 00:22:12,792 Så jeg foreslår, at vi nu komme over til Frankrig 321 00:22:12,917 --> 00:22:14,584 og deltag i selve eftersøgningen. 322 00:22:14,792 --> 00:22:15,709 Det er mærkeligt, er det ikke, 323 00:22:15,834 --> 00:22:18,292 at have forsøgt at skyde premierministeren i går aftes, 324 00:22:18,417 --> 00:22:19,584 de skulle nu tage så meget besvær 325 00:22:19,709 --> 00:22:20,876 for at holde ham i live? 326 00:22:21,001 --> 00:22:23,376 Kommandør Daniels vil sætte pris på 327 00:22:24,251 --> 00:22:26,084 nogle besøgende, tror jeg. 328 00:22:31,251 --> 00:22:33,584 Bang går min pension. 329 00:22:37,292 --> 00:22:39,667 [Døren ringer] 330 00:22:45,167 --> 00:22:47,792 Vi er kommet for at se Kommandør Daniels. 331 00:22:53,792 --> 00:22:57,209 Sir Bernard Dodge og nogle mine herrer at se dig, kommandør. 332 00:22:57,709 --> 00:22:59,042 Vis dem ind, Shi Mong. 333 00:22:59,542 --> 00:23:01,376 Så tag min taske og pak den ud, vil du? 334 00:23:01,501 --> 00:23:02,417 Ja, sir. 335 00:23:02,542 --> 00:23:04,001 Herrer, tak. 336 00:23:05,084 --> 00:23:06,251 Tak. 337 00:23:08,167 --> 00:23:09,667 Godt at se dig, Daniels. 338 00:23:10,876 --> 00:23:11,792 Dårligt show, det her. 339 00:23:11,917 --> 00:23:14,167 Og jeg kommer ikke så meget ud af det Nå, jeg er bange, Sir Bernard. 340 00:23:14,292 --> 00:23:15,959 Nonsens, min kære fyr. Hvad kunne du gøre? 341 00:23:16,084 --> 00:23:17,917 Du kender overinspektør Japp, Jeg tror. 342 00:23:18,042 --> 00:23:19,042 Vi mødtes i går aftes. 343 00:23:19,167 --> 00:23:20,626 Og det her er Mr. Hercule Poirot 344 00:23:20,751 --> 00:23:22,667 og hans kollega, Kaptajn Hastings. 345 00:23:22,792 --> 00:23:24,042 Hvordan gør du? 346 00:23:24,751 --> 00:23:26,542 Vi er fulde af undskyldninger, kommandør, 347 00:23:26,667 --> 00:23:29,126 men dette er en sag af største betydning. 348 00:23:29,542 --> 00:23:32,001 Selvfølgelig. Sæt dig ned, tak. 349 00:23:43,167 --> 00:23:44,667 Hvis du vil være venlig nok, kommandør, 350 00:23:44,792 --> 00:23:47,876 at fortælle os, hvad der skete da du ankom til Boulogne. 351 00:23:48,126 --> 00:23:49,917 Nå, Mr. MacAdam havde klaret sig 352 00:23:50,251 --> 00:23:51,584 at få noget søvn på krydset, 353 00:23:51,709 --> 00:23:52,709 men han var stadig rystet. 354 00:23:52,834 --> 00:23:53,876 Jeg kunne fortælle. 355 00:23:55,167 --> 00:23:57,376 Der var en personalebil venter på os på kajen. 356 00:23:57,501 --> 00:23:58,792 Fortæl mig om chaufføren. 357 00:23:58,917 --> 00:24:00,292 Jeg lagde ikke meget mærke til det af ham. 358 00:24:00,417 --> 00:24:02,626 - Det gør man ikke, er jeg bange for. -POIROT: Selvfølgelig. 359 00:24:02,751 --> 00:24:04,251 Vi startede til Paris. 360 00:24:04,709 --> 00:24:06,917 Vi gik igennem Nampont-Saint-Martin 361 00:24:07,042 --> 00:24:08,209 netop som solen var på vej op. 362 00:24:08,334 --> 00:24:09,501 Klokken var omkring 6:00. 363 00:24:09,626 --> 00:24:10,876 Og så? 364 00:24:12,167 --> 00:24:14,542 Det sidste jeg husker passerede gennem Vron. 365 00:24:14,667 --> 00:24:16,917 Jeg kiggede på mit ur. Klokken var 10 over 6:00. 366 00:24:17,834 --> 00:24:19,334 Så... ingenting. 367 00:24:20,459 --> 00:24:22,459 Nå, intet før fire timer senere 368 00:24:22,584 --> 00:24:24,584 da jeg vågnede i bilen i en spinny, 369 00:24:24,792 --> 00:24:26,917 meget effektivt bundet op og kneblet. 370 00:24:28,126 --> 00:24:29,792 Intet spor af premierministeren. 371 00:24:29,959 --> 00:24:31,751 - Eller chaufføren. - Eller chaufføren. 372 00:24:32,834 --> 00:24:34,917 Det lykkedes mig at få døren op med mine fødder, 373 00:24:35,042 --> 00:24:37,959 men det er så vidt jeg nåede da en lille pige fandt mig. 374 00:24:38,084 --> 00:24:39,834 Jeg må have skræmt livet ud af hende. 375 00:24:39,959 --> 00:24:41,834 Der var blod over hele mit ansigt. 376 00:24:43,084 --> 00:24:45,167 Det fik hun i hvert fald den lokale gendarme. 377 00:24:45,792 --> 00:24:48,042 Så du husker ingenting af bortførelsen. 378 00:24:48,167 --> 00:24:49,417 Jeg er bange for ikke. 379 00:24:49,959 --> 00:24:52,667 Nå, det sker ofte, kommandør, 380 00:24:54,126 --> 00:24:55,126 som følge af et traume. 381 00:24:55,251 --> 00:24:58,542 Men din hukommelse, den vender snart tilbage. 382 00:25:01,334 --> 00:25:03,209 Nu, hvis jeg må bruge din telefon? 383 00:25:03,626 --> 00:25:06,084 -Ja. Ja, selvfølgelig. - Tak skal du have. 384 00:25:19,667 --> 00:25:20,917 Åh, nej, nej, nej. 385 00:25:21,167 --> 00:25:23,751 Min ven, han er gået på pension for natten. 386 00:25:24,167 --> 00:25:26,126 Tak, kommandør Daniels. 387 00:25:26,542 --> 00:25:28,209 Du har været yderst hjælpsom. 388 00:25:28,542 --> 00:25:30,084 Nå, det ville jeg ikke sige. 389 00:25:30,667 --> 00:25:32,709 Jeg er ved at udarbejde en rapport, Sir Bernard. 390 00:25:32,834 --> 00:25:35,334 God. Godt show, Daniels. 391 00:25:36,667 --> 00:25:39,126 Ah. Man Dieu. Jeg glemmer min egen begravelse. 392 00:25:40,334 --> 00:25:42,584 Kommandør, hvilket hospital gik du til? 393 00:25:42,709 --> 00:25:43,959 Hospital? 394 00:25:44,126 --> 00:25:46,584 For at få hovedet af statsministeren bandageret. 395 00:25:46,709 --> 00:25:48,709 Åh. Ja. Jeg kender ikke navnet på den. 396 00:25:49,959 --> 00:25:52,042 Jeg havde travlt tager sig af Mr. MacAdam. 397 00:25:52,709 --> 00:25:54,334 Jeg fortalte chaufføren for at få os til et hospital, 398 00:25:54,459 --> 00:25:55,917 men jeg var ikke meget opmærksom, jeg er bange for, 399 00:25:56,042 --> 00:25:57,001 hvor vi skulle hen. 400 00:25:57,126 --> 00:26:00,292 Jeg forstår. Godnat. 401 00:26:02,042 --> 00:26:04,334 -JAPP: Godnat, sir. -DANIELS: Godnat. 402 00:26:07,917 --> 00:26:08,959 [Døren lukker I] 403 00:26:10,792 --> 00:26:11,876 Se her, Poirot. 404 00:26:12,001 --> 00:26:13,459 Da vi mødtes første gang ved middagstid i dag, 405 00:26:13,584 --> 00:26:15,709 Jeg fortalte dig, hvor presserende denne sag var. 406 00:26:17,501 --> 00:26:19,709 Det ser ud til, at du har spildt omkring 12 timer 407 00:26:20,376 --> 00:26:23,084 slingrer sig formålsløst om landskabet 408 00:26:23,209 --> 00:26:25,209 100 km fra hvor forbrydelsen fandt sted, 409 00:26:25,334 --> 00:26:28,126 tale med folk, der kunne have ingen mulig sammenhæng med det. 410 00:26:28,251 --> 00:26:30,292 Jeg forstår dine følelser, Sir Bernard. 411 00:26:30,417 --> 00:26:31,334 DODGE: Jeg tvivler på det. 412 00:26:31,459 --> 00:26:32,876 Vi har nu spildt timer 413 00:26:33,334 --> 00:26:35,834 rejser tilbage til London at tale med kommandør Daniels, 414 00:26:35,959 --> 00:26:37,084 hvem, som jeg kunne have fortalt dig, 415 00:26:37,209 --> 00:26:39,417 kunne fortælle os præcis ingenting. 416 00:26:39,626 --> 00:26:41,334 Tværtimod, Sir Bernard. 417 00:26:41,459 --> 00:26:43,251 Nu skal jeg melde til Lord Estair. 418 00:26:43,376 --> 00:26:45,459 Hvad mener du, "Tværtimod"? 419 00:26:46,042 --> 00:26:47,834 Kommandør Daniels var i stand at fortælle mig 420 00:26:47,959 --> 00:26:50,417 næsten alt Jeg havde brug for at vide det. 421 00:26:57,209 --> 00:26:58,959 - Chefinspektør? - Hmm? 422 00:26:59,251 --> 00:27:02,251 Gad vide om du ville være venlig nok at gøre noget for mig. 423 00:27:02,376 --> 00:27:03,626 Hvis jeg kan. 424 00:27:04,209 --> 00:27:06,334 Jeg vil have dig til at tjekke for mig to ting -- 425 00:27:07,126 --> 00:27:08,709 chaufføren Egans rekord 426 00:27:09,001 --> 00:27:11,667 og pigenavnet af den tidligere Mme. Daniels. 427 00:27:12,001 --> 00:27:13,042 Fru Daniels? 428 00:27:13,167 --> 00:27:15,167 Hvad i alverden kan den kvinde har med noget at gøre? 429 00:27:15,292 --> 00:27:17,376 Se nu. Det er præcis, hvad jeg mener. 430 00:27:17,501 --> 00:27:19,751 Vi har handlet med Egan. Egan er gammel nyhed. 431 00:27:20,417 --> 00:27:21,667 Måske. 432 00:27:22,001 --> 00:27:23,126 Men ser du, kidnapperne, 433 00:27:23,251 --> 00:27:25,459 de havde altid én fejl til deres plan. 434 00:27:25,917 --> 00:27:28,334 De vidste det, og det gjorde de deres bedste for at skjule det. 435 00:27:28,459 --> 00:27:30,334 Men deres bedste er ikke godt nok 436 00:27:30,917 --> 00:27:32,792 for Hercule Poirot, måske. 437 00:27:32,959 --> 00:27:34,542 Godnat, Sir Bernard. 438 00:27:35,417 --> 00:27:36,709 Hvor skal du hen? 439 00:27:37,834 --> 00:27:39,084 I seng. 440 00:27:39,459 --> 00:27:41,084 Du ser ikke ud til at indse, Poirot, 441 00:27:41,209 --> 00:27:43,001 dette er en national nødsituation. 442 00:27:43,167 --> 00:27:46,417 Jeg har ikke tænkt mig at sove før kl premierministeren er fundet. 443 00:27:46,876 --> 00:27:49,917 Jeg er sikker på, at det vil få dig til at føle meget dydig, Sir Bernard, 444 00:27:50,042 --> 00:27:52,292 men det hjælper ikke statsministeren. 445 00:27:53,167 --> 00:27:56,084 For mig selv skal jeg genoprette de små grå celler. 446 00:27:57,834 --> 00:27:59,459 Overinspektør. 447 00:28:04,709 --> 00:28:06,792 Hvis Monsieur MacAdam er stadig i live, 448 00:28:07,251 --> 00:28:09,834 han vil være i Paris i tide til konferencen. 449 00:28:10,584 --> 00:28:13,501 Han forlod aldrig dette land, ser du? 450 00:28:53,126 --> 00:28:54,792 Jeg går ind alene, Hastings. 451 00:28:55,001 --> 00:28:57,126 Du er sikker på dette, er du, Poirot? 452 00:28:57,626 --> 00:29:00,876 - Helt sikkert. -Jeg er her, hvis du har brug for mig. 453 00:29:34,209 --> 00:29:36,209 [Noder afspilles I 454 00:29:45,584 --> 00:29:46,834 Ja? Hvem er du? 455 00:29:48,042 --> 00:29:49,792 Ah. Bonjour, Mme. Daniels. 456 00:29:51,084 --> 00:29:52,376 Jeg er Hercule Poirot. 457 00:29:53,376 --> 00:29:54,959 Den belgiske detektiv. 458 00:29:55,459 --> 00:29:57,334 Madame er for venlig. 459 00:30:01,876 --> 00:30:03,209 Hvad vil du med mig? 460 00:30:03,709 --> 00:30:06,292 Frue, jeg så din tidligere mand i aftes. 461 00:30:08,376 --> 00:30:09,626 Sikke en godbid. 462 00:30:09,792 --> 00:30:12,126 Hvis han sendte dig hertil, du kan tage afsted med det samme. 463 00:30:12,251 --> 00:30:13,209 Nej, nej, nej, nej. 464 00:30:13,334 --> 00:30:16,334 Madame, kommandør Daniels aner ikke, at jeg er her. 465 00:30:18,376 --> 00:30:19,834 Men han er i store problemer. 466 00:30:20,959 --> 00:30:22,251 Åh, hvor vidunderligt. 467 00:30:23,417 --> 00:30:25,667 Politiet mistænker ham af en alvorlig forbrydelse. 468 00:30:27,084 --> 00:30:28,126 Politiet? 469 00:30:28,251 --> 00:30:29,959 Nå, han har ikke myrdet mig. 470 00:30:30,709 --> 00:30:32,584 Det er den eneste forbrydelse Jeg kan forestille mig Tony 471 00:30:32,709 --> 00:30:34,167 være interesseret i. 472 00:30:34,584 --> 00:30:36,167 Nej, frue, det er ikke mord. 473 00:30:37,459 --> 00:30:39,084 Ikke endnu. 474 00:30:41,542 --> 00:30:44,001 Du bliver trættende mystisk. 475 00:30:46,334 --> 00:30:49,209 Kommandør Daniels havde midlerne at begå en forbrydelse. 476 00:30:49,584 --> 00:30:51,917 Han havde muligheden at begå en forbrydelse. 477 00:30:52,292 --> 00:30:55,376 Men endnu kan politiet finde intet motiv for forbrydelsen. 478 00:30:57,751 --> 00:31:00,084 Nu kender du ham bedre end nogen. 479 00:31:01,209 --> 00:31:02,667 For godt. 480 00:31:04,209 --> 00:31:05,751 Måske du kan hjælpe dem? 481 00:31:06,376 --> 00:31:07,626 Jeg ville ønske, jeg kunne. 482 00:31:09,251 --> 00:31:10,334 Ville han komme i fængsel? 483 00:31:10,459 --> 00:31:12,292 Gud, jeg ville elske at se ham gå i fængsel. 484 00:31:12,417 --> 00:31:14,459 Du ved hvad det svin gjorde ved mig. 485 00:31:14,584 --> 00:31:16,917 Kun hvad jeg læste i aviserne, frue. 486 00:31:17,042 --> 00:31:19,167 Ja. Og elskede de det ikke? 487 00:31:23,167 --> 00:31:24,709 Madame... 488 00:31:26,334 --> 00:31:31,459 Hvordan vil du beskrive din eksmands politik? 489 00:31:33,876 --> 00:31:34,959 Torpid. 490 00:31:35,084 --> 00:31:38,667 Han har aldrig haft en politisk tanke i hans liv. 491 00:31:53,376 --> 00:31:54,751 Hvordan var fru Daniels? 492 00:31:54,917 --> 00:31:56,167 Formidabelt. 493 00:31:56,292 --> 00:31:58,542 Det ville jeg ikke ønske at være hendes fjende, tror jeg. 494 00:31:58,917 --> 00:32:00,376 Du skal passe på, Hastings. 495 00:32:00,501 --> 00:32:02,834 - Hvordan mener du? -Jeg vil have dig til at vente her. 496 00:32:03,751 --> 00:32:05,709 Da hun kommer ud, Jeg vil have dig til at følge hende. 497 00:32:05,834 --> 00:32:09,084 Tab ikke hende af syne i et sekund. 498 00:32:11,584 --> 00:32:13,126 Ring til mig, når du kan. 499 00:32:14,417 --> 00:32:16,501 Scotland Yard, hvis du vil. 500 00:32:29,209 --> 00:32:30,584 JAPP: Nej, sir. 501 00:32:32,084 --> 00:32:34,042 Nå, det er ikke op til mig, sir. er det? 502 00:32:35,501 --> 00:32:36,751 Nå, ja. 503 00:32:37,584 --> 00:32:39,417 Det troede jeg, han var bare manden til jobbet. 504 00:32:39,542 --> 00:32:40,792 [Banke på døren] 505 00:32:40,917 --> 00:32:42,584 Kom ind. 506 00:32:43,959 --> 00:32:46,084 -Nej, sir. - Tak skal du have. 507 00:32:47,376 --> 00:32:50,042 Nå, jeg kunne ikke være enig med dig der, sir. 508 00:32:52,459 --> 00:32:55,751 Nej. Han er ikke langsom. Han er grundig. 509 00:32:57,667 --> 00:33:01,084 Ja, de fleste af vores mænd er allerede i Frankrig, sir. 510 00:33:05,751 --> 00:33:07,709 [Klik, klartone] 511 00:33:11,292 --> 00:33:13,042 Gæt hvem han talte om. 512 00:33:13,959 --> 00:33:16,334 Beskedenhed forbyder, Overinspektør. 513 00:33:17,042 --> 00:33:19,126 Små grå celler hvilede, er de? 514 00:33:19,417 --> 00:33:20,709 Virkelig. Tak. 515 00:33:23,209 --> 00:33:25,542 Du har oplysningerne Jeg bad dig om? 516 00:33:25,917 --> 00:33:27,167 Ah. Ja. 517 00:33:28,876 --> 00:33:31,209 Meget godt det vil gøre dig. [Rømmer halsen] 518 00:33:32,417 --> 00:33:33,876 "John Patrick Egan." 519 00:33:34,459 --> 00:33:36,709 Født Milltown, County Clare, 1901. 520 00:33:37,501 --> 00:33:39,209 Van driver til flyttefirma 521 00:33:39,459 --> 00:33:41,792 indtil han kom over til England et par år siden. 522 00:33:41,917 --> 00:33:44,292 Indtrådt i Arbejdsministeriet som chauffør-mekaniker 523 00:33:44,417 --> 00:33:45,542 seks måneder senere. 524 00:33:45,667 --> 00:33:47,626 Gode ​​referencer. God arbejder. 525 00:33:47,751 --> 00:33:49,959 Og Mme. Daniels? 526 00:33:53,376 --> 00:33:55,126 Pigenavn -- Donahue. 527 00:33:57,126 --> 00:33:59,042 Er det ikke også et navn på Irland? 528 00:33:59,709 --> 00:34:00,959 Nå, sådan en. 529 00:34:01,167 --> 00:34:04,459 Hun er den tredje datter af jarlen af Connemara. 530 00:34:06,417 --> 00:34:08,792 Jeg forstår det ikke hvad du leder efter, Poirot. 531 00:34:11,376 --> 00:34:13,709 chefinspektør, har du nogensinde læst om 532 00:34:14,542 --> 00:34:16,042 skilsmissen af kommandør Daniels? 533 00:34:16,167 --> 00:34:17,417 Det må jeg sige, at jeg gjorde. 534 00:34:17,959 --> 00:34:19,209 Meget saftig. 535 00:34:20,001 --> 00:34:21,251 Hmm. 536 00:34:21,501 --> 00:34:22,876 Efter sådan en skilsmisse, 537 00:34:24,001 --> 00:34:25,876 efter at være blevet slæbt gennem domstolene, 538 00:34:26,001 --> 00:34:27,959 ydmyget i aviserne, 539 00:34:28,334 --> 00:34:30,667 tror du manden ville holde på sit skrivebord 540 00:34:30,792 --> 00:34:34,001 et indrammet fotografi af hans ekskone? 541 00:34:46,501 --> 00:34:48,292 [Trække vejret tungt I 542 00:35:02,417 --> 00:35:03,792 [ Dørklokken ringer I 543 00:35:12,667 --> 00:35:15,501 Hvor godt kender du John Egan? 544 00:35:16,917 --> 00:35:18,959 John Egan? 545 00:35:22,292 --> 00:35:24,959 Han kørte dig og premierminister til Windsor. 546 00:35:25,667 --> 00:35:26,917 Åh, Egan. 547 00:35:27,876 --> 00:35:29,376 Kender du ham? Han er chauffør. 548 00:35:30,709 --> 00:35:33,167 Der er tre eller fire på vagt til Downing Street. 549 00:35:34,417 --> 00:35:36,417 Men du ser, kommandør, han er ikke blevet set 550 00:35:36,542 --> 00:35:39,792 siden han kørte bilen tilbage til garagen den aften. 551 00:35:40,792 --> 00:35:41,667 Virkelig? 552 00:35:44,501 --> 00:35:47,792 Ja, han vendte ikke tilbage til hans logi. 553 00:35:48,834 --> 00:35:50,459 Jeg er ked af det. 554 00:35:53,459 --> 00:35:55,834 Ah, godt. 'Det er lige meget. 555 00:35:57,792 --> 00:35:59,042 Jeg er ked af det. 556 00:36:00,417 --> 00:36:02,876 At have forstyrret din morgenmad. 557 00:36:11,209 --> 00:36:14,126 Erin Go Bragh. 558 00:36:29,126 --> 00:36:30,542 [ Telefonen ringer I 559 00:37:13,876 --> 00:37:17,084 Alt hvad vi kan gøre er at vente, overinspektør. 560 00:37:19,084 --> 00:37:21,209 Miss Lemon, har kaptajn Hastings ringet endnu? 561 00:37:21,334 --> 00:37:24,084 -Nej, hr. Poirot. -[ suk ] 562 00:37:25,126 --> 00:37:26,376 Alors. 563 00:37:27,167 --> 00:37:29,417 Det hele er meget fint og stort, Poirot, 564 00:37:29,834 --> 00:37:32,751 men hvad nu hvis fru Daniels går ikke? 565 00:37:33,792 --> 00:37:36,584 Åh, hun vil allerede være gået, chefinspektør, 566 00:37:37,042 --> 00:37:39,751 eller jeg er hollænderen. 567 00:38:46,251 --> 00:38:47,667 [ Telefonen ringer I 568 00:38:48,501 --> 00:38:49,751 Hej? Ja. 569 00:38:50,667 --> 00:38:51,917 Ah. Ja. 570 00:38:54,167 --> 00:38:56,792 Japp. Ja, Cantwell. Hvad sker der? 571 00:38:58,042 --> 00:38:59,834 - Hvad? - Tak, Miss Lemon. 572 00:38:59,959 --> 00:39:01,209 Hvorfor? 573 00:39:01,876 --> 00:39:03,126 Åh. 574 00:39:03,376 --> 00:39:04,626 Hvad var klokken? 575 00:39:05,917 --> 00:39:07,376 Intet siden? 576 00:39:08,417 --> 00:39:09,667 Højre. 577 00:39:12,167 --> 00:39:15,709 De har arresteret en vagrant i en eller anden uudtalelig landsby. 578 00:39:16,376 --> 00:39:19,459 En vagrant mistænkt for bortførelse statsministeren? 579 00:39:20,167 --> 00:39:21,959 Når du er i tvivl, så arrester en vagrant. 580 00:39:23,251 --> 00:39:25,167 De lod ham gå igen. 581 00:40:50,167 --> 00:40:52,334 [ Telefonen ringer I 582 00:40:59,709 --> 00:41:01,084 - Hej? -HASTINGS: Poirot? 583 00:41:01,209 --> 00:41:03,084 Ja, Hastings! Hvor er du? 584 00:41:03,917 --> 00:41:05,834 Jeg er bange Jeg har mistet hende, Poirot. 585 00:41:06,126 --> 00:41:07,167 POIROT: Har du mistet hende? 586 00:41:07,292 --> 00:41:08,542 Han har mistet hende. 587 00:41:09,501 --> 00:41:10,751 Men hvor er du? 588 00:41:10,876 --> 00:41:13,042 Mellem Basingstoke og Andover. 589 00:41:13,376 --> 00:41:14,709 Lad mig få et kort, Hastings. 590 00:41:14,834 --> 00:41:16,542 Kortet, hvis du vil, Miss Lemon. 591 00:41:16,667 --> 00:41:18,834 Mellem Basingstoke og Andover. 592 00:41:18,959 --> 00:41:20,417 Hun drejede fra hovedvejen, 593 00:41:20,542 --> 00:41:22,751 og vi gik gennem en landsby kaldet Spratling. 594 00:41:22,876 --> 00:41:24,876 Hun må have set mig lige efter det. 595 00:41:25,001 --> 00:41:27,876 Jeg spekulerer på, om Daniels har enhver lokal forbindelse, Hastings. 596 00:41:28,001 --> 00:41:29,292 Gå tilbage til landsbyen 597 00:41:29,709 --> 00:41:31,834 og spørg om kommandør Daniels har hus i nabolaget. 598 00:41:31,959 --> 00:41:33,584 Eller du kan prøve navnet af Donahue. 599 00:41:33,709 --> 00:41:34,459 Hvad? 600 00:41:34,584 --> 00:41:36,667 Det er pigenavnet af Mme. Daniels. 601 00:41:36,792 --> 00:41:39,042 - Lady Imogen Donahue. -Og du tænker - 602 00:41:39,626 --> 00:41:41,834 Ja, Hastings, og ring tilbage til mig når du har gjort det. 603 00:41:41,959 --> 00:41:42,792 Farvel. 604 00:41:42,917 --> 00:41:44,209 Jeg går ind på gården, 605 00:41:44,334 --> 00:41:46,167 fortælle dem, at de skal kontakte Basingstoke politiet. 606 00:41:46,292 --> 00:41:48,959 Hun er datter af Jarl af Connemara, er hun ikke? 607 00:41:49,084 --> 00:41:51,209 Du engelsk. I er alle eksperter i aristokratiet. 608 00:41:51,334 --> 00:41:53,542 Nej, kun det stod i aviserne et år siden. 609 00:41:53,751 --> 00:41:54,876 Nej. For næsten to år siden. 610 00:41:55,001 --> 00:41:57,417 - Hvad var det, Miss Lemon? - Der var en stor brand. 611 00:41:57,542 --> 00:42:00,792 Jeg kan se overskriften nu -- "Earls palæ ødelagt." 612 00:42:01,084 --> 00:42:04,334 Der var et billede af ham. Flot mand, hr. Poirot. 613 00:42:04,876 --> 00:42:06,667 Det er jeg ikke i tvivl om, Miss Lemon. 614 00:42:06,792 --> 00:42:08,084 Men hvor var huset? 615 00:42:08,209 --> 00:42:09,792 Det var i... Berkshire. 616 00:42:10,626 --> 00:42:11,876 God. God. 617 00:42:12,084 --> 00:42:13,334 Det var i, åh, åh... 618 00:42:14,376 --> 00:42:15,626 Prøv, Miss Lemon. 619 00:42:15,876 --> 00:42:18,792 Det hed noget Hall i en landsby der hedder... 620 00:42:20,292 --> 00:42:21,542 Det kan vi finde ud af. 621 00:42:22,084 --> 00:42:24,751 Cantwell, kan du finde ud af det husets navn 622 00:42:25,876 --> 00:42:27,459 der hørte til jarlen af Connemara 623 00:42:27,584 --> 00:42:29,626 der brændte ned et par år siden? 624 00:42:29,751 --> 00:42:32,292 Åh, hallen var samme navn som landsbyen. 625 00:42:32,917 --> 00:42:34,584 Det var et navn som - Batleigh. 626 00:42:35,792 --> 00:42:36,751 Batleigh? 627 00:42:36,876 --> 00:42:38,126 Ligesom Batleigh. 628 00:42:38,334 --> 00:42:39,584 [stønner I] 629 00:42:41,084 --> 00:42:42,834 Catleigh? 630 00:42:42,959 --> 00:42:44,626 Datleigh? 631 00:42:44,751 --> 00:42:46,501 Fatleigh? 632 00:42:46,626 --> 00:42:47,667 Gatleigh? 633 00:42:47,792 --> 00:42:49,042 Hatleigh? 634 00:42:49,584 --> 00:42:50,917 Summerscote Hall. 635 00:42:51,042 --> 00:42:52,584 Ja. 636 00:42:57,417 --> 00:43:00,376 Fortæl det til kaptajn Hastings når han ringer. 637 00:43:06,001 --> 00:43:08,084 Det håber jeg ikke en vild gåsejagt, Poirot. 638 00:43:08,209 --> 00:43:09,459 Nej, nej, nej, min ven. 639 00:43:09,917 --> 00:43:11,167 Den eneste vilde gåsejagt 640 00:43:11,292 --> 00:43:13,501 de havde til hensigt, at vi skulle være på var i Frankrig. 641 00:43:14,084 --> 00:43:16,542 Og de har planlagt dette i årevis. 642 00:43:16,667 --> 00:43:17,792 Det var først, da de kunne få det 643 00:43:17,917 --> 00:43:19,417 nogen sympatisk til deres sag 644 00:43:19,542 --> 00:43:21,792 ind i positionen som en af de chauffører til premierministeren 645 00:43:21,917 --> 00:43:23,709 var bortførelsen mulig. 646 00:43:24,042 --> 00:43:26,584 Men hvad er deres årsag? tysk oprustning? 647 00:43:27,709 --> 00:43:28,959 Indirekte. 648 00:43:29,459 --> 00:43:31,126 Der er et stærkt element i Irland 649 00:43:31,251 --> 00:43:32,959 det er ligeglad hvis Tyskland genopruster 650 00:43:33,084 --> 00:43:34,876 så længe det gør ondt for England. 651 00:43:35,001 --> 00:43:36,917 Men hvordan gjorde Daniels engagere sig? 652 00:43:37,084 --> 00:43:38,667 Jeg forstår det med hans kone. 653 00:43:38,792 --> 00:43:40,334 Det har hun vist altid været lidt af en rebel. 654 00:43:40,459 --> 00:43:42,251 Faderen af kommandør Daniels 655 00:43:42,376 --> 00:43:44,584 blev voldsomt imod til Lord Asquith 656 00:43:44,917 --> 00:43:46,792 i Lovforslaget om irsk hjemmestyre fra 1914. 657 00:43:47,459 --> 00:43:49,876 Det var enden af sin karriere i politik. 658 00:43:50,792 --> 00:43:53,042 Jeg tror, at det her er gået i stå inde i kommandør Daniels 659 00:43:53,167 --> 00:43:54,417 hele sit liv. 660 00:43:54,709 --> 00:43:56,709 Han tog ikke så meget overbevisende. 661 00:43:57,959 --> 00:44:00,042 FRU. DANIELS: Bare et par timer mere. 662 00:44:00,417 --> 00:44:01,876 Om fire timer, de vil have stemt i Paris, 663 00:44:02,001 --> 00:44:04,167 og det vil være for sent for statsministeren 664 00:44:04,292 --> 00:44:05,542 at gøre noget ved det. 665 00:44:06,459 --> 00:44:10,251 Anyway, hvad har det at gøre med Storbritannien, hvis Tyskland genopruster? 666 00:44:14,751 --> 00:44:16,751 Vi kommer lige ind i Summerscote nu, sir. 667 00:44:16,876 --> 00:44:17,626 Højre. 668 00:44:17,751 --> 00:44:18,834 Der er et sving til venstre, 669 00:44:18,959 --> 00:44:20,376 lige på den anden side af landsbyen. 670 00:44:20,501 --> 00:44:21,459 Hr. 671 00:44:29,042 --> 00:44:33,209 Jeg troede, at dette sted var Summerscote, ikke Somme. 672 00:44:39,542 --> 00:44:41,209 Okay, drenge. Hold støjen nede. 673 00:44:41,334 --> 00:44:42,417 De er alle klar. 674 00:44:42,542 --> 00:44:44,876 - Godt nok, major. - Tak, sir. 675 00:44:50,542 --> 00:44:51,792 Fortsæt. 676 00:44:52,084 --> 00:44:53,209 Venstre, drej. 677 00:44:55,834 --> 00:44:57,501 Jeg er sikker på, at jeg har hørt noget. 678 00:44:57,751 --> 00:45:00,417 EGAN: Måske er det din mand. 679 00:45:03,376 --> 00:45:05,626 Nej. Det må have været vinden. 680 00:45:17,959 --> 00:45:19,751 Herfra kan vi se alt. 681 00:45:20,001 --> 00:45:22,334 Det ser ud til, at jeg skylder dig en undskyldning, M. Poirot. 682 00:45:22,959 --> 00:45:25,626 Nej, nej, Sir Bernard. Du blev klogt vildledt. 683 00:45:27,084 --> 00:45:28,334 Hvordan kom du til det? 684 00:45:29,084 --> 00:45:31,042 Hver gang lejligheden byder sig, Sir Bernard, 685 00:45:31,167 --> 00:45:32,376 at se nærmere på nogens adressebog, 686 00:45:32,501 --> 00:45:34,709 altid første kig under bogstavet "X" 687 00:45:35,709 --> 00:45:38,167 fordi det er der hemmelighederne opbevares. 688 00:45:38,334 --> 00:45:41,751 I adressebogen til M. Egan som jeg fandt under hans pude, 689 00:45:42,501 --> 00:45:45,251 under bogstavet "X", der var kun ét nummer. 690 00:45:46,459 --> 00:45:47,709 Intet navn. Bare "X." 691 00:45:49,626 --> 00:45:52,417 Det var et Mayfair nummer, hvilket jeg syntes var mærkeligt. 692 00:45:53,084 --> 00:45:55,959 Men da jeg lod som om jeg brugte telefon til kommandør Daniels, 693 00:45:56,084 --> 00:45:57,584 Jeg lagde mærke til hans nummer 694 00:45:58,376 --> 00:46:01,084 var det samme som det i adressebogen. 695 00:46:01,959 --> 00:46:03,209 Åh nej. 696 00:46:03,834 --> 00:46:06,417 Min ven, han er gået på pension for natten. 697 00:46:07,167 --> 00:46:10,626 En interessant forbindelse, n'est-ce pas? 698 00:46:32,251 --> 00:46:33,834 NORMAN: Undskyld mig, sir. 699 00:46:34,501 --> 00:46:36,501 - Alt på plads nu. - Tag det roligt, major. 700 00:46:37,417 --> 00:46:39,834 Vi vil ikke nogen kommer til skade. 701 00:46:53,459 --> 00:46:54,501 Hvad er det? 702 00:46:56,334 --> 00:46:58,917 Der er nogen derude. 703 00:47:09,834 --> 00:47:11,834 [Døren åbner I] 704 00:47:18,167 --> 00:47:19,417 Poirot! 705 00:47:19,542 --> 00:47:21,876 Vi fangede ham prøve at komme igennem afspærringen. 706 00:47:22,001 --> 00:47:24,542 Hvad er alt det her, Daniels? Er du blevet gal? 707 00:47:25,876 --> 00:47:27,126 Lad mig gå til Imogen. 708 00:47:27,667 --> 00:47:29,876 Du er en forræder, Daniels! En skændsel! 709 00:47:30,001 --> 00:47:31,251 Lad mig gå til Imogen. 710 00:47:32,959 --> 00:47:34,876 Politi. Politi overalt. 711 00:47:35,501 --> 00:47:38,126 Og soldater. De har sendt hæren ud for os. 712 00:47:42,292 --> 00:47:44,209 Jack, jeg går ikke, men du skal. 713 00:47:45,751 --> 00:47:47,417 Jeg vil skabe en afledning til dig. 714 00:47:47,542 --> 00:47:48,792 NORMAN: Kom ud! 715 00:47:48,959 --> 00:47:50,209 En efter en! 716 00:47:51,126 --> 00:47:52,584 Med hænderne i vejret! 717 00:47:53,834 --> 00:47:56,501 - Hvad vil du gøre? -NORMAN: Der er ingen vej udenom! 718 00:47:57,751 --> 00:47:59,959 - Jeg ved det ikke. -NORMAN: Giv jer op! 719 00:48:00,084 --> 00:48:02,209 Måske er der stadig brugbart ting, jeg kan gøre for Irland. 720 00:48:02,334 --> 00:48:03,834 Du har ikke en chance! 721 00:48:04,334 --> 00:48:05,626 Giv mig pistolen. 722 00:48:06,751 --> 00:48:09,501 Kom nu. Det bliver værre hvis de tager dig med. 723 00:48:14,501 --> 00:48:15,584 Held og lykke. 724 00:48:20,001 --> 00:48:23,917 NORMAN: Jeg vil tælle til 5! 725 00:48:25,626 --> 00:48:26,876 1! 726 00:48:27,834 --> 00:48:29,084 2! 727 00:48:30,584 --> 00:48:31,834 3! 728 00:48:33,251 --> 00:48:34,584 4I 729 00:48:35,876 --> 00:48:38,501 51 730 00:48:40,001 --> 00:48:41,251 På tårnet! 731 00:48:42,292 --> 00:48:44,376 Det er fru Daniels. 732 00:48:45,251 --> 00:48:46,501 Her! Kom tilbage! 733 00:48:47,084 --> 00:48:48,917 - Pas på! - Stop ham! 734 00:48:50,376 --> 00:48:53,751 Erin Go Bragh! 735 00:48:55,376 --> 00:48:57,251 Lad være! 736 00:49:02,917 --> 00:49:04,667 [Krop dunk] 737 00:49:09,959 --> 00:49:11,209 Ja. 738 00:49:11,959 --> 00:49:14,084 Erin Go Bragh. 739 00:49:15,209 --> 00:49:17,584 "Irland for altid." 740 00:49:19,709 --> 00:49:21,792 MAN: Sir! Der er premierministeren! 741 00:49:21,917 --> 00:49:23,501 Gå og hjælp ham! 742 00:49:39,042 --> 00:49:40,292 [ Horn tuder I 743 00:49:41,209 --> 00:49:42,584 HASTINGS: Det eneste Jeg forstår det ikke 744 00:49:42,709 --> 00:49:45,959 sådan vidste du, at det var en double de sendte til Frankrig. 745 00:49:47,917 --> 00:49:49,959 Da jeg konstaterede at nettoresultatet 746 00:49:50,084 --> 00:49:51,709 af det formodede mordforsøg 747 00:49:51,834 --> 00:49:53,667 var det statsministeren tog til Frankrig 748 00:49:53,792 --> 00:49:55,126 med ansigtet bundet op, 749 00:49:55,584 --> 00:49:59,084 det var dengang som jeg begyndte at forstå. 750 00:50:00,042 --> 00:50:02,167 Men manden, der efterlignede sig statsministeren 751 00:50:02,292 --> 00:50:03,542 blev set af alle. 752 00:50:03,667 --> 00:50:04,917 Nej, nej, Hastings. 753 00:50:05,084 --> 00:50:07,876 Han blev ikke set af nogen som kendte ham indgående. 754 00:50:08,834 --> 00:50:10,626 Og med bandageret ansigt? Nej. 755 00:50:13,084 --> 00:50:15,626 Men nu, min ven, en langt sværere sag -- 756 00:50:16,417 --> 00:50:18,959 et fitting med M. Fingler. 757 00:50:32,584 --> 00:50:35,209 Altså Daniels' skilsmisse var bare et røgslør. 758 00:50:35,334 --> 00:50:37,292 Det reneste teater, Hastings, 759 00:50:38,209 --> 00:50:40,292 at sikre, at det sidste enhver kunne mistænke 760 00:50:40,417 --> 00:50:42,417 var et samarbejde mellem de to. 761 00:50:43,167 --> 00:50:44,751 De elskede hinanden, ja. 762 00:50:44,876 --> 00:50:47,126 Men de var villige at ofre det 763 00:50:47,501 --> 00:50:49,584 og alt det andet for deres sag. 764 00:50:50,959 --> 00:50:53,084 Du ved, Hastings, den værste slags fanatiker 765 00:50:53,209 --> 00:50:55,376 er det stille, diskret fanatiker. 766 00:50:55,501 --> 00:50:57,126 Og den værste slags kunde 767 00:50:57,251 --> 00:51:01,084 er kunden som ikke kan holde sig stille. 768 00:51:01,959 --> 00:51:04,292 M. Fingler, denne jakke, den er for stram. 769 00:51:05,626 --> 00:51:07,042 Åh, det er for stramt, er det? 770 00:51:07,251 --> 00:51:09,626 Ja. Jeg vil næppe kunne at knappe den op. 771 00:51:09,751 --> 00:51:11,501 Ved du hvorfor er det for stramt? 772 00:51:12,084 --> 00:51:14,251 -Fordi du har lavet den for lille. -Nej, nej, nej. 773 00:51:14,376 --> 00:51:16,126 For du er blevet for stor. 774 00:51:16,334 --> 00:51:19,459 Denne jakke er blevet lavet ved sidste års målinger. 775 00:51:20,126 --> 00:51:23,292 Nu har vi en tilpasning eller hvad?! 776 00:51:30,626 --> 00:51:33,751 En passende, under alle omstændigheder, M. Fingler. 777 00:51:37,417 --> 00:51:40,542 Undertekster muliggjort af Acorn Media